showstack / glossary / green-room
Green room 演員休息室
The shared room near the stage where performers and crew wait between calls. It is a working space carrying the show relay and the tannoy, which is why calls given there are expected to be heard and acted on.
中文
靠近舞台、演員和工作人員在等場時待著的公共空間。裡面接著演出實況轉播和廣播系統，所以在那裡叫的 call 是要聽到並且照做的。
Regional usage
| Where | Term | Note |
|---|---|---|
| HK / TW | 演員休息室 | 有些場地也叫「後台休息室」。 |
Easy to get wrong
直譯成「綠色房間」沒有意義，房間本身通常也不是綠色的。
A green room is shared. A dressing room is assigned and private. Riders that use the two interchangeably cause arguments on arrival.
In broadcast the green room is where guests wait before going on air, with different access, security and hospitality expectations attached.
Next to this
Front of house (FOH)前台（觀眾服務）／FOH 控制位（音響）In theatre, front of house is everything on the audience side of the proscenium plus the staff who run it: bo…House觀眾席The part of the building the audience occupies. "House open" means the audience may come in, which fixes the …
Sources
- Green room — Wikipedia primary
- Parts of a theatre — Wikipedia
Understand the mechanism
Something wrong, or missing?
Every entry here is maintained by people who run shows.
Edit this entry on GitHub — one file, editable in your browser, and your handle goes on it permanently.